✴❤ترجمه ی اختصاصی پروموویز❤✴ مترجم:Twilight.Warrior ProMovi.xyz
=قسمت اول=
وقتی بچه بودم, ارزو داشتم که بتمن بشم
بتمن مرد بزرگیه
اذیتش نکنین
ولم کنین
اما نمیتونستم تنهایی درکش کنم
یه همکار میخواستم
که با هم علیه ادم بدا بجنگیم
و هر اتفاقی میفته هوای همو داشته باشیم
کمپانیمون ایندفعه کمترین میزان رضایت مشتری رو داشته
کی اون آشغالا رو نوشته؟
بلند شه بایسته
میشنوین چی میگم؟
کی اونا رو نوشته؟
مدیر یو
به نظر من اول باید نارضایتی مشتری هامونو حل کنیم
اولویت ما اینه
میتونیم راجب این مسئله بعدا هم حرف بزنیم
مسئول این ماجرا شی ویسونگ هست
اون کدوم گوریه؟
شی ویسونگ
توی دبیرستان باید تمام مدت حواسم بهش میبود
اون یه پسر سر به هواست که هیچ علاقه ی به مطالعه نداره
شیطون اما باهوشه
باید مجبورش میکردم که روی درسش تمرکز کنه
و اون بی جهت وقتش رو توی دستشویی تلف میکرد
اما با اینحال اون بهترین دوست منه
عجله کن
توی بد دردسری افتادی
نقشه ی بی
باید بهم کمک کنی
باشه
اون اشتباه بزرگی کرده
و حالا هم برای جلسه دیر کرده
کجاست؟
مدیر یو
ببینین
ما کلی برنامه برای مشتریامون ریختیم
اونا برنامه ای رو انتخاب کردن که خرج کمتری داره
وحالا میخوان که بهترین نتیجه رو بگیرن
اصن مگه داریم؟مگه میشه؟
!پس توهم کلا بیخیال شهرت و اعتبارمون شدی؟
این کار سختیه
اما ما فقط سه روز روش کار کردیم
چون اصول و قوانین کمپانیمون رو میدونیم
یه نگاه بهشون بندازین
همشون وزن کم کردن
آی گرسنمه
مدیر یو
میدونم که شما کارکنان گروه منو دوست ندارین
اما کمپانیمون به چندتا پسر احمق نیاز داره
تا این کارای کسل کننده ی بدون پاداش رو انجام بدن
کافیه
مشتری ها دارن به کمپین فروشمون اعتراض میکنن
من به یه برنامه نیاز دارم
این مسئله اونقدرهاهم جدی نیست
هنوز یه روز تا پایان کمپین وقت داریم
باید ببینیم چطور پیش میره
بنظر تو همه چی فردا بهتر میشه؟
به نظر من هیچکس به اندازه ی تیم اقای شی نمیتونه این کارو به ثمر برسونه
نباید هردفعه اونارو مقصر بدونیم
اگه نتونستن یه راه حل خوب پیدا کنن
کارکنان تیم من هم بهشون ملحق میشن
درسته، حق با ایشونه
رییس
یکم بهمون زمان بدین لطفا
که ببینیم چیکار میتونیم بکنیم
باشه
یه روز وقت دارین
بعدا درستتون میکنم
فردا چه خاکی به سرمون بریزیم؟
صداتو بیار پایین تر
میخوای بهشون بگی که نمیتونی یه راه حل پیدا کنی؟
با من بیا
با اون اطلاعات یه(PPT)درست کن
رولین
از همه ی دسترسیمون به تیترها و عنوان های این ماه استفاده میکنیم
دن
اخرین اطلاعات وِیبو رو برام بفرست
چقدر از اطلاعاتش رو میخواین؟
همه اشو
باشه
هه وِی
این گزارش تاریخش گذشته
از بخش مطبوعات دیجیتال بخواه که اخرین گزارش رو برام بفرستن
من به همه ی اطلاعات نیاز دارم
باشه
مدیر فان
سو
باید کار منو تو اولویت قرار بدی
لطفا پلتفرم های منحصر به فرد تائوبائو رو بهم بده
یوعه یینگ
(PPT)رو زودتر تموم کن
باشه
ژِنگ چی
دارین چی کار میکنین؟
بهمون ملحق شین
برین، برین
رییس
من چیکار میتونم بکنم؟
یه کار مهم واست دارم
یه مشکلی واسه یانگ یانگ بوجود اومده
اشکالی نداره که فشن فرصت مصاحبه با اون ستاره رو از ما قاپیده
اشکال نداره
فقط راجب این موضوع به سر ویرایشگر هیچی نگو
من ترتیبش رو میدم
لی یانگ یانگ
ویرایشگر خبرهای ورزشی
یانگ یانگ
دختری که ورزشش خوبه
این مغرور سختکوشی رو که الان دیدین
نباید بهش شک کنین
شما باید از این تعجب کنین که
اون توی دبیرستان چه دختر بامزه و ساده ای بود
باشه، میگم
منم باورم نمیشه
کمک میخوام
من باید بدونم چه شخصیت معروفی درحال حاضر توی بِیجینگه
و اینکه حاضره مصاحبه کنه یا نه
نگران نباش
شوان لی میتونه کمکمون کنه
خوبه
شما میتونین رایحه ای رو که دوست دارین انتخاب کنین
نمیخواد عجله کنین
جی شوان لی
یکی دیگه از دوستای منه
باید اونو به طور رسمی معرفیش کنم
آدم عجیب غریبیه
حتی توی دبیرستان، باید ازش مراقبت میکردم
حتی اگه کسی تحقیرش میکرد
اون اصلا متوجه موقعیت نمیشد
چاره ای جز مراقبت ازش نداشتم
اما انتظار نداشتم که هنوزم احمق باشه
کمک میخوام
من باید بدونم چه شخصیت معروفی درحال حاضر توی بِیجینگه
و اینکه حاضره مصاحبه کنه یا نه
بریم
رییست کجاست؟
بچه گیر آوردی؟
رییست کجاست؟
ما تا بهمون توضیح ندین از اینجا جم نمیخوریم
درسته
لطفا آروم باشین
بعدا بهتون توضیح میدن
اگه همینجوری داد و بیداد کنین، مجبور میشم حراست رو خبر کنم
خبر کن
ماهم میخوایم به پلیس زنگ بزنیم
به کلاهبرداری متهم اتون میکنیم
درسته
این کلاه برداریه
کلاه برداری
کی همچین حرفی زده؟
مدیر فان
اگه مدرک دارین میتونین وکیل بیارین
اما ما نمیذاریم کسی که شایعه پخش کرده، قسر در بره
شما بهمون خیانت کردین
حالا میخواین مارو متهم کنین
ما میدونیم که شما کمپانی بزرگی هستین
اما فکر دور زدن مارو از سرتون بیرون کنین
توی اداره ی صنعت و تبلیغ متهم اتون میکنیم
چجور اتهامی؟
ما پول رو بهتون پرداخت کردیم
اما هیچی دریافت نکردیم، شماها دروغ گویین
ما راجب این مسئله دروغ نمیگیم
این کمپین هیچ جوابی از رسانه های مردمی دریافت نکرده
اما کلی نتیزن دارن راجبش آنلاین بحث میکنن
این چیه؟
با توجه به نیاز نتیزن ها
ما با تولید کننده ی پلتفرم ها صحبت کردیم
ما میتونیم بهتون یه پلتفرم منحصر به فرد ارائه کنیم
نظرتون چیه که
توی اتاق جلسه بهتون توضیح بدم
از کجا بدونیم که اون اطلاعات صحت دارن یا نه؟
اگه غلط باشن چی؟
شما میتونین اطلاعات آنلاین رو اسکن کنین
اینطوری میفهمین که این اطلاعات صحت دارن یا نه
ما نمیتونیم اطلاعات تجاری رو تغییر بدیم
اصن نمیدونیم اون اطلاعات درستن یا نه
از این طرف لطفا
بریم
دوست دارم بدونم قصد دارن راجب چی صحبت کنن
مسخره است
کدوم بخش بازرگانی اینو برنامه ریزی کرده؟
بزار ببینم
اون فروشنده ها فقط جنس های خودشون براشون مهمه
کجا یاد گرفتن که بعضی بخش های روابط پلیسی
میتونن اطلاعات رو توی خفا تغییر بدن؟
فقط یه کمپانی همچین کاری میکنه
...منظورتون
حالتون خوبه؟
من خوبم
دیر اومدین، بقیه دارن به اتاق جلسه میرن
با من بیاین
من با اونا نیستم
سلام، من لین زیو هستم
امروز اولین روزیه که اینجا‌ کار میکنم
من فان شوچن هستم
مدیر پروژه ی گروه یک
...شما
من توی پروژه ی گروه دو کار میکنم
از دیدنتون خوشبختم
گروه دو
دنبالم بیاین
شما واقعا خوش شانسین
ژنگ چی
یه همکار جدید داری
دستیار هه جیا توی مرکز ما اتاق رزرو کرده
من مطمئنم که هه جیا با زنش به بیجینگ برگشته
توی کافه تریا میبینمت
فان شوچِن داره این موردو حل میکنه
کاری که میخواد رو انجام بده
نپرس چرا
بسیارخب، من عواقبش رو میدونم
مسئولیتش رو قبول میکنم
من از این نمیترسم که اون کار احمقانه ای بکنه
نگرانش نباش
خداحافظ
پشت خطی دارم
یانگ یانگ
من یک دقیقه ی دیگه اونجام
ببخشید
یانگ یانگ
استرس دارم
آب بخور
سلام
ممنونم
بفرمایین
ممنونم
از وقتی که ما این کمپین رو راه انداختیم ۱۴ساعت گذشته
اول بیاین تیترهایی که توی شبکه های اجتماعی هستن رو ببینیم
با نقاش صحبت کن
من تمام تلاشمو میکنم که مصاحبه رو تا قبل از ۱۲ شب تموم کنم
من لیست مهمونای شام خیریه ی امشب رو دارم
هه جیا و زنش هم میان
میزبانش یکی از همکارای ماست
اونا برای بچه های بیمار پول جمع میکنن
اونا عوامل مطبوعات رو دعوت نمیکنن
چون نمیخوان از هدف اصلی مهمونی دور بشن
تا وقتی که به عنوان گزارشگر توی مهمونی حاضر نشی
من اسمتو توی لیست مینویسم
شوان لی تو خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی ماهیی
باشه
شوچن نمیتونه بیاد
شوچن: اما یه برنامه ی دقیق واسش ریخته شده
بهم گفت که بهت بگم ملاقات کردن باهاش آسونه
اما مصاحبه کردن باهاش کار حضرت فیله
اگه به نقشه ات باور نداری
نمیتونی کارو درست پیش ببری
باید از دستیارش بخوای کمکت کنه
شوچن با دستیارش تلفنی حرف زده
ما سرویس روابط عمومی رو برای عروسی آقای هه آماده کردیم
واقعا ترکوندیم
شوچن رابطه ی خوبی با دستیار طرف داره
به شوچن گفته که رییسش
کارای یه نقاش جدید رو دوست داره
اگه امشب با این نقاشی به جشن شام بری
آقای هه خیلی دوست داره که این نقاشی رو بخره
پس توهم یه شانس پیدا میکنی که خودتو به آقای هه معرفی کنی
برای مصاحبه هم
دیگه همه اش بستگی به توانایی خودت داره
اون ازپسش برمیاد
ببینین
شوچن خیلی دوست قابل اعتمادیه
درسته
الان داره چیکار میکنه؟
داره بهم کمک میکنه که یه مشکل رو‌حل کنم
به نظر اون من فقط مشتریا رو عصبانی میکنم
ازم خواست که به تو کمک کنم
من خیلی بدشانسم
یانگ یانگ
دست بکن تو جیب مبارک پول بده
من این نقاشیو خریدم
توی خل
خیلی بازیگریت افتضاحه
یانگ یانگ، محلش نزار
خبر مهم: مدیر یان داره یه مشکل اضطراری رو حل میکنه
اون داره کل موقعیتو کنترل میکنه
باهم توی طبقه اول جمع شیم
مدیر یان برای ما یه نمونه و الگوعه
ضبط صوتمو بیار
بهم زنگ بزن
منو بیخبر نزار
میخوام بدونم چطور داره مدیریتش میکنه
برام فایل های مدیر فان رو بفرست
من برای یادگیری آماده ام
بقیه کجان؟
فرصت خوبیه که بعضی مهارت های کاری رو یاد بگیریم
مدیر فان داره توانایی حل مسئله اشو به نمایش میزاره
مردم توی اتاق جلسه جذبش شدن
خیلی کارش درسته
من دیر مطلبو خوندم
نمیتونم واضح ببینمش
فراموشش کن
وقتی پیام رو توی گروه چت دیدم
سراسیمه تا اینجا دویدم
هل ندین
نمیتونم هیچی بشنوم
سلام
داخل اوضاع چطوره؟
فیلم گرفتین؟
نه
این فقط یه جلسه ی پرسش و پاسخه
رییس، مشکل حل شده
به شوچن یادآوری کن که موسسه بومان برامون مشکل ایجاد کرده
باشه
الو
خوبه
یانگ یانگ
بای بای
بعد از تماشای این مطالب, امیدوارم قانع شده باشین
این برنامه ی ماست
امیدوارم دوست داشته باشین
- بهترین روز
- بهترین دوست
- بهترین راه حل
- بهترین مرد
منم
بعد از خوندن داستان موفقیتم
حالا وقتشه که داستان دیگه ای راجب من بخونیم
یا تشکر از دوستام
من تونستم یه آدم با اعتماد به نفس و شجاع بشم
ما خیلی خام و شیطون بودیم
اما وقتی همدیگه رو‌ ملاقات کردیم
تلاش کردیم که آدمای بهتری بشیم
رییس
ما تقاضای رعایت انصاف و‌ عدالت رو داریم
عضو‌ جدید گروه دو خیلی جیگره
نمیشه همکار جدید دختر برامون بیارین؟
مشکلی نیست
میتونی به گروه دو‌ ملحق شی
اینجوری به چیزی که میخوای میرسی
کارکردن توی گروه شی ویسونگ
افتضاحه
من حاضرم کلا با همکارای مرد کار کنم
اگه شی فقط میتونست یکم قابل اعتماد تر باشه
ژنگ چی
شی نمیتونه تورو از دست بده
تو بهترین دستیارشی
درسته
من دیگه میرم که بهش خدمت کنم
ژِنگ چی خیلی بد شانسه
هنوز ازدواج نکرده
اما سنش خیلی بالاتر میزنه
از وقتی که با مدیر شی کار کرده
دفتر مدیر شی یه شلم در شولوای واقعیه
هیچکس بجز ژنگ چی و تو نمیتونه همچین چیزیو تحمل کنه
یادت میاد وقتی بچه بودیم
پدر و مادرمون بهمون میگفتن که مارو از آشغالا برداشتن
ما میدونستیم که دارن خالی میبندن
بعدا که بزرگ شدم
از وقتی که شی ویسونگ رو توی دبیرستان شناختم
باید بگم که پدر و مادرش راجب این مسئله بهش دروغ نگفتن
خب، من دیگه میرم با اجازه تون
عزیزم، داری چیکار میکنی؟
همین الان دلم برات تنگ شده
مدیر شی
الان اوضاع چطوره؟
ما منتظر تصمیم اتون برای فستیوال آبجو هستیم
تو خیلی آزار دهنده ای
من دارم الان ریلکس میکنم
نمیتونستی بعدا راجبش حرف بزنی؟
تو فستیوال آبجو رو چندین و چند بار برگزار کردی
نمیتونی خودت تصمیم بگیری؟
با همچین چیزای بیخودی منو اذیت نکن
مدیر شی، لطفا اول اینو امضا کنین
بعدش
هرکاری که دوست دارین انجام بدین
چه آزاردهنده
باشه
ژنگ چی
برام دستمال توالت بیار
بله
ژنگ چی
فایل
زود تمیزش کن
تو چندین بار فستیوال ابجو رو برگزار کردی
اگه خوب روی برنامه حرکت میکردی
منم الان فایله رو امضا کرده بودم
بعدا
ببرشون تا توی پروسه وارد بشن
اینطوری، اوناهم باهاش آشنا میشن
کار من دیگه تمومه
میخوام استراحت کنم
تو واقعا سخت کار کردی
یوعه یینگ
نمیخواد نگران باشی
تو اولین تازه کار اینجایی
میدونم توی کمپانیمون
کسایی که داوطلب میشن میان به اتاق کتاب و مدارک تا یاد بگیرن
من هیچ تجربه ای توی روابط عمومی ندارم
برای همین، میخوام کاملا خودمو آماده کنم
نمیخوام باعث پسرفت اتون بشم
آفرین
فایتینگ
عزیزم
بفرما
هرچی دوست داری سفارش بده
کدوممون مهم تریم؟من یا گوشی موبایلت؟
البته که تو
پس
من امروز چه تغییری کردم؟
واو, مثل همیشه خوشگلی
من دیگه باهات ازدواج نمیکنم
مدل موهاتو عوض کردی
خوبه
میدونستم
من توی قلبت خیلی شخص مهمی ام
البته
وقتی ازدواج کردیم
باهات مهربون تر میشم
واقعا؟
هرچی بخوای بهت میدم
پس اسم منم توی سند مالکیت خونتون بنویس
شی ویسونگ تک فرزنده
پدر و مادرش خیلی لوسش کردن
وقتی عاشق یکی میشه
کل خانوادش توجه خیلی ویژه ای بهش میکنن
بعد این هم سال
این تنها دوست دختریه که اون قصد داره باهاش ازدواج کنه
ما نمیخواد خودمونو اذیت کنیم
چون میدونیم عکس العمل پدر و مادرش چیه
هیچ شکی درش نیست که
شی ویسونگ نمیتونه پدر و مادرشو راضی کنه
باید چیکار کنم؟
من اینقدر نگرانم
که نمیدونم امروز عصر باید چیکار کنم
هنوزم دارم گیج میزنم
بهم گفت که این تنها آرزوی مادرشه
مادرش امیدواره که
دخترش بتونه برای همیشه خوشبخت زندگی کنه
اما
اما خوشبختیش که نباید روی سر دارایی پدر و مادر من خراب شه
اون یه دختره
قراره جوونیشو پای تو بزاره
اگه نمیتونی خواسته هاشو برآورده کنی
به نظرم
اونم نباید باهات ازدواج کنه
شوان لی
من کاملا باهات مخالفم
مگه نمیدونی که شی ویسونگ
خیلی با دوست دخترش خوبه
نصف ملک و منال که هیچی
ویسونگ میتونه
همه اشو بهش بده
درست نمیگم؟
کافیه
بیاین دیگه راجبش بحث نکنیم
ما هرچیم که بگیم
فقط اعتبار ویسونگ رو خراب میکنیم
اون فقط نصف داراییشو خواسته
حتی اگه کلیه اتم بخواد
باید بهش بدی
باشه
من خوش شانسم که "دوستای خوبی" مثل شما دارم
به سلامتی
کی امروز منو میرسونه؟
من ماشین نیاوردم
به علاوه باید به کمپانی برگردم
من, با من بیا
خیلی نادره که
نیاز نبوده امروز تمام وقت کار کنی
من باید یه استراحت درست حسابی بکنم
وگرنه فردا جون سالم به در نمیبرم
حق باتوعه
ما دیگه بریم, بای
بای بای
بای
وقتی رسیدین خونه بهمون بگین
باشه
نمیخواد نگران باشی
به هر حال, مامان تو یا مامان اون به توافق میرسن
نکته ی مهمش اینه که کدومشون زودتر راضی میشه
من نمیتونم اینکارو بکنم
من از مامانم میترسم
منم نمیتونم کاری برات بکنم
مواظب خودت باش
من خیلی احمقم
نباید ازت میخواستم که منو برسونی
این اتوبوس شبا خالیه
مثل تاکسی میمونه
غذای ارگانیک بدون زرده ی تخم مرغ
با پنیر بلوبری(مترجم: پنیر بلوبری باید مزه اش جالب باشه:/)
همونجور که دوست داری
تو خیلی با من خوبی
خب حالا ازم میخوای چیکار کنم؟
فستیوال آبجو
یه طرح دیگه واسش اماده کن
فستیوال آبجو؟
مگه این پروژه ی گروه 2 نیست؟
گفتن که
قبلل انجام پروژه ما نمیتونیم توی کار همدیگه دخالت کنیم
اون(ویسونگ)الان تو دردسره
پس انجامش بده
که اینطور, پس به من بسپارش
ممنونم
قابلی نداره
پسرم
دیگه چی دوست داری بخوری؟
بهم بگو
مامان
من باید یه چیزی بهت بگم
پسر عموت به هنگ کنگ رفته بود
ازش خواستی که اینو برات بیاره؟
درسته
خیلی دنبال این بودم
تو از بچگی از اینا خیلی خوشت میومد
مامان
نمیدونم چطور بگم
با مامانت رودروایسی نداشته باش
پول کم آوردی؟
دستگاه بازیت
من پولشو دادم
اینم پول تو جیبیت
!چی میخواستم بگم اصن؟
بزار کمکت کنم
تو خیلی قوی ای
دستم قبلنا اسیب دیده
مدیر فان, من درک میکنم
شما به ضعیفی یه کارمند دفتری هستین
مثل یه کارگر ساده
بهتره به یکی دیگه بسپارینش
من ضعیف نیستم
آماده این؟
همه ی فایل هارو با خودتون بیارین
بریم
باشه
مدیر فان
این مکان از ناحیه ی شرق اومده به ناحیه ی غرب
امسال کاملا فرق کرده
چطور میتونیم کار کنیم؟
اونم با این تجهیزات قدیمی
!مدیر شی کجاست؟
فقط یه دختره اونجاست
اونم هیچی نمیدونه
شی ویسونگ و ژنگ چی کجان؟
نتونستم با مدیر شی تماس بگیرم
رییس از ژنگ چی خواست که به کمپانی برگرده
که گزارش یه پروژه ی دیگه رو بده
به من گفت که بیام اینجا
و فقط دستورالعمل های قدیمی رو دنبال کنم
تو میتونی برگردی
ژنگ چی گفت که مکانو چک کنم
خب الان مکانو دیدی
میتونی کاری بکنی؟
اما این وظیفه ی گروه ماست
تو فقط یه تازه کاری
تو قرار نبوده به اینجا بیای
به ژنگ چی بگو
من فستیوال آبجو رو به عهده میگیرم
یوعه یینگ
من توی مکان برگزاری فستیوال ابجو هستم
تو
اول وظیفه ی الانتو بسپار به هه وی
زود یه طرح واسه ی فستیوال آبجو درست کن
بعد شنیدن حرفات من
الان گیج شدم
تو میخوای با پسرمون ازدواج کنی؟
یا با خونمون؟
خاله, عمو
من امروز اومدم اینجا
چون میخوام باهاتون صادق باشم
من نگران اینم که
شما فکر کنین من یه دختر عشق پولم
من واقعا
واقعا میخوام با ویسونگ ازدواج کنم
من بادقت بهش فکر کردم
به محض این که ازدواج کردیم میخوام یه بچه به دنیا بیارم
به بچم شیر مادر میدم
و به خاطر وزن کم کردن
منکر اینکار نمیشم
ویسونگ و بچه اولین اولویت های منن
توی کارهای خونه هم به شما کمک میکنم
و برای ویسونگ همسر خوبی میشم
درواقع, پسر من ههنوز دهنش بوی شیر میده
عجله ای برای ازدواجش نداریم
میتونیم بعدا راجبش حرف بزنیم
به خاطر خوشبختی خودتم که شده
مطمئنم که مادرت نظرشو عوض میکنه
یه چیزی بگو
مامان, بابا
من دیگه باید برم سرکار
بیاین بعدا راجبش حرف بزنیم
چیکار میکنی؟
داری چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟
تو دیگه برگرد خونه
من بعدا مامانمو راضی میکنم
شی ویسونگ
اگه امروز نمیومدم
میخواستی همینطوری پشت گوش بندازی؟
دارم بهت میگم
اگه خواسته هامو بر اورده نکنی
اصلا باهات ازدواج نمیکنم
تیان تیان
تو دیگه خیلی بیخیالی
باشه
همه ی زندگیتو به دیگران متکی باش
تیان تیان
من تو راه برگشت به کمپانی ام
بعدا راجبش حرف میزنیم
به همه بگو توی اتاق جلسه منتظر من بمونن
همه باید حاضر باشن
فقط تو اونجا بودی
بقیه کجان؟
سرشون شلوغه
اونا چندین بار فستیوال آبجو رو
برگزار کردن
برای همین ازم خواستن که بیام و یاد بگیرم
آخرشم مکان فستیوال از شرق به غرب تغییر کرده
از راهه قدیمی نمیشه استفاده کرد
سوپرایز شدی؟
اولین بارته که به این مکان میای؟
به نظرت تازه بود یا هیجان انگیز؟
تازه بود
میدونم که من یه تازه کارم
من ازاین تجربیات استفاده میکنم
از الان به بعد سخت کار میکنم
اینطوری
میتونم تنهایی مدیریت کنم بدون اینکه کسی کمکم کنه
وقتی کنجکاوی و صبرت به آخر برسه
اون موقع واقعا میفهمی که روابط عمومی چیه
بیا تو
ویرایشگر
اوضاع بازپرداخت چطوره؟
ما احتیاج وحشتناکی به پول داریم که نقاشی هارو بخریم
لطفا اول اینو تایید کنین
با اعتماد به نفس بالایی داری حرف میزنی
چون از پول توی راه درستی استفاده میکنم
این پول
تو کاور رو عوض کردی
راجب کاور
شرمنده که اول ازتون خواستم تایید کنین
به خاطر اینکه میخوایم بهترین فروش رو داشته باشیم
میتونم این دفعه رو چشم پوشی کنم
دوباره اشتباه نکن
حتما, ویرایشگر
تقصیر تو نیست, درسته؟
اما
تو تنهایی مسئولیتش رو قبول کردی
من
من فقط میخواستم هرچه زودتر منتشر بشه
خیلی بهش فکر نکردم
اگه همه به خوبی تو باشن
منم خوشحال میشم
پس لطفا اینو زودتر تایید کنین, ویرایشگر
دوستم پولشو پرداخت کرده
باید زود پولو بهش برگردونم
دوستتت
خیلی ادم خوبیه
این پول کمی نیست
ما دوستای قدیمی ایم
پس اینطور
قدر دوستیتون رو بدون
به خاطر این چیزای کوچیک دوستی ات رو خراب نکن
ممنون به خاطر نصیحتتون
پس من دیگه میرم
امروز عصر پولتو برمیگردونم
حالت چطوره؟
خونه رو چیکار کردی؟
...خونه
اصلا حرفشم نزن
اسمشو توی سند مالکیت خونه بنویسم؟
این کار چه معنی ای میده؟
در اینصورت
خونه ی من مال اون میشه
اگه باهات ازدواج نکرد اشکالی نداره
میتونم یه دختر بهتر واست پیدا کنم
کی دقیقه های جلسه رو نوشته؟
احتیاجاتمون ناقصن
دوباره بنویس
مدیرفان کجا رفته؟
چرا اینقدر عصبانی بود؟
اون به مکان برگزاری فستیوال آبجو رفته
دو باره مشکل پیش اومده
ازم خواسته که سریع یه طرح اماده کنم
یه لحظه صبر کن
جشنواره ی فستیوال
مگه این پروژه ی من نیست؟
چیشد؟
کجا رفتی؟
من از پیش مدیر یو میام
با مدیر یو از پشت به من خنجر نزن
...مدیر شی, مدیر فان بهتون نگفت که
با فان شوچن بهم خیانت نکنین
من هرسال مسئول برگزاری فستیوال آبجو ام
مدیر شی
بیاین راجبش توی دفتر صحبت کنیم
بیاین
درخواست فستیوال ابجو رو برام بیارین
✴❤ترجمه ی اختصاصی پروموویز❤✴